Um Ukrainer:innen bei ihrem Aufenthalt in Deutschland zu unterstützen und ihnen die ersten sprachlichen Schritte zu erleichtern, wurde von www.kreuzwortraetsel.de ein kostenfreies Wörterbuch Deutsch – Ukrainisch als PDF erstellt.
Zusätzliche Informationen und typische Redewendungen zu alltäglichen Situationen runden das Wörterbuch ab.
Der Inhalt ist auf praktischen Karteikarten im A4 Format wiedergegeben, die über alle digitalen Medien aufgerufen und bei Bedarf auch ausgedruckt werden können.
Folgende Themenbereiche werden dargestellt:
- Wohnen
- Einkaufen
- Apotheke
- Familie, Schwangerschaft + Baby
- wichtige Behörden
- Redewendungen im Alltag
In Zusammenarbeit mit ukrainischen Muttersprachlern und Lehrkräften habt auch www.buchstaben.com ein kostenloses E-Book erstellt, das ukrainischen Flüchtlingen die Grundzüge der deutschen Sprache leicht verständlich und übersichtlich näherbringen soll. Das Besondere: Neben den exakten Übersetzungen werden die Inhalte auch in der Lautschrift dargestellt, sodass es den Menschen aus der Ukraine leichter fällt, die deutsche Aussprache zu verstehen.
Folgende Schwerpunkte hat das E-Book:
- Das Alphabet
- Konsonanten
- Diphthong
- Begrüßungen
- Verabschiedungen
- Menschen kennenlernen
- Die Uhrzeit
- Die Wochentage
- Nach dem Wohnort fragen
- Die Zahlen
- Nach dem Gemütszustand fragen
- Gesundheit / Krankheit
- Essen / Trinken
- Um Hilfe bitten
- Höflich sein